Hvordan at tilføje undertekster til DVD film eller videoer i Mac/Win (Windows 10 inkluderet)

Intet er mere frustrerende end sidder ned for at se en ny DVD eller video-fil og at indse, der er ingen undertekster på dit sprog. Sommetider, selv indfødte ønsker at tilføje undertekster til DVD-film eller TV-shows lige så at de kan mere klart forstå hvad skuespillerne siger. Nedenfor er to nemme måder at tilføje undertekster til DVD-film eller TV-shows.

Løsning 1: Download og integrere undertekster til din DVD

For at hente og indkapsle undertitel på din DVD, skal du følge nedenstående 4 trin:

1. konvertere din DVD til video.

2. download undertekster skal du fra internettet: du kan enten finde nogle gratis subtitle hjemmesider eller bruge undertitel downloadet. For yderligere oplysninger, henvises til denne artikel: hvordan du henter undertekster til DVD >>

3. Tilføj de downloadede undertekster til DVD ved hjælp af nogle undertekster tilføje software.

4. Brænd film med undertekster til DVD-disk.

Det synes, du har brug for masser af værktøjer. Heldigvis, en all-in-one en undertitel software ansøgning - Wondershare Video Converter - er i stand til at gøre alle de opgaver, der er nævnt ovenfor. Det understøtter subtitle filer i *.srt, *.ass og *.ssa formater og hjælper dig med at konvertere, tilføje og brænde undertekster på DVD. Så alt du skal gøre er at forberede dit undertekster og følge selvstudiet nedenfor:

Trin 1: Importere dine mediefiler

Efter downloadet og installere dette program, bare indlæse dine mediefiler af træk-slip.

Trin 2: To måder at tilføje undertekster

Vellykket indlæse efter dine DVD video, du har to muligheder for at tilføje target undertekster.

• Klik på "T" ikonet under source fil information, og derefter vælge "Tilføj undertekst" mulighed for at indlæse din undertitel mappe.
• Klik på blyantikonet at åbne redigeringsvinduet og vælge "Undertekster" tab. falde i hak "+" for at indlæse target undertekster, og derefter hit "T" for at ændre skrifttype, farve, størrelse, osv.

Trin 3: Begynde at tilføje undertekster til DVD

Nu alle venstre er ramt knappen Konverter til at begynde at skrive undertekster til DVD. Dette program er meget effektive, og meget snart du DVD fil med undertekster er klar til brug.

Her er en kort video tutorial:

Download program til at tilføje dine undertekster til DVD tryg nu:

Løsning 2: Tilføj undertekster under DVD-afspilning

Hvis du blot ønsker at tilføje subtitle under DVD-afspilning, kan undertekst aktører som VLC hjælpe. Det understøtter indbygget undertekster overlay. Når du ser en DVD-film eller video, blot gå til Video/undertekst spor/Indlæs fil at tilføje undertekster til DVD/video.