5 tips til QuickTime undertekster

Undertekster er dialog af enhver video, der i de fleste tilfælde er placeret i bunden af skærmen. De kan bruges på samme sprog som lyden bruges eller fremstå som en oversættelse til et fremmedsprog. For at tilføje undertekster til din video på QuickTime skal du bruge Inqscribe software til både audio og video transskription.

Når du bruger Inqscribe, undertekst tekst udgør en del af QuickTime-filmen og kan eksporteres med filmen skal anvendes af alle, i hvilken som helst overførelse.

• Del 1:A Resumé på ved hjælp af Inqscribe for QuickTime-film
• Del 2: Hvordan at aktivere undertekster i QuickTime
• Del 3: Hvordan at flette undertekstspor til QuickTime-film på Mac
• Del 4: Hvorfor virker min undertekster i Mac OSX 10,7 eller senere?
• Del 5: Sådan bruges SRT fil med MP4

Del 1:A Resumé på ved hjælp af Inqscribe for QuickTime-film

Åbn kildevideo på Inqscribe til transskription. Her kan du indsætte tidsstempler og indtaste teksten du vil som undertekster.

Hvis du allerede har Inqscribe installeret derefter fortsætte med vejledningen, hvis ikke Følg dette link for at få den eksekverbare fil.

Trin 1: Lancere Inqscribe.

Trin 2: Gå til afsnittet Menu og vælg fil > Gem og derefter vinduet følgende undertitel indstillinger skal vises.

Trin 3: Indstillingerne omfatter opsætning af skrifttypefarve, størrelse og hvor man vil gemme filen.

Trin 4: Det sidste trin er at åbne filmen i QuickTime og undertekster vises nu.

Del 2: Hvordan at aktivere undertekster i QuickTime

Trin 1: Start din QuickTime ved at vælge det fra menuen.

Trin 2: Gå til menuen Rediger, og vælg Player indstillinger under indstillinger.

Trin 3: Ser for det afkrydsningsfelt, der siger "Vis closed captioning, når det er tilgængeligt" og klik på den for at aktivere den.

Trin 4: Klik Anvend på og derefter OK.

Trin 5: Du kan også vælge at vise / skjule billedtekster ved at vælge menuen og skifte On / Off undertekster.

Du skulle nu se dine undertekster automatisk, når du afspiller en video med QuickTime.

Del 3: Hvordan at flette undertekstspor til QuickTime-film på Mac

Hvis du vil have din undertekster flettes permanent kan du bruge Nedsænkes App , der understøtter mange formater, tekst baseret.

Trin 1: Når du har åbnet Sumberge App, træk i subtitle fil og den video fil til brug som vist nedenfor.

Trin 2: Gå til ruden indstillinger på højre side af panelet. Herfra kan du oprette så mange muligheder for undertitlen efter dine præferencer.

Trin 3: Når du er færdig med indstillingerne, klik på knappen render er placeret øverst på den App og vente på det til slut.

Trin 4: Endelig vil knappen Eksporter med indstillingerne for enhedens indstillinger eksportere undertitlen som det konverterer video.

Trin 5: Du kan bruge indstillingen "Kraft" i menulinjen til at matche dagsorden hen til de tilgængelige enheder og derefter endelig du kan gemme den.

Del 4: Hvorfor virker min undertekster i Mac OSX 10,7 eller senere?

Undertekster kan ikke arbejde, fordi QuickTime 10,7 eller senere håndtag tekst spor anderledes. QuickTime 10,7 bruger Inqscribe til at tilføje undertekster via tekstspor.

Med de nyeste versioner af QuickTime, kan underteksterne vises ikke som forventet eller ikke vises på alle.

Der er to tilgange til at løse dette problem.

Mulighed 1 - Geninstaller QuickTime

• Download QuickTime fra Apple Store.

• Dobbeltklik på filen QuickTime Player og følgende skærmbillede vises

• Følg prompterne på skærmen og fuldføre installationen enten for tilpasset installation eller nogen, som skærmbilledet nedenfor viser.

• En anden installationsindstilling er at vælge QuickTime ved at dobbelt klikke "valgfri install.mpkg når du konfigurerer maskinen for første gang.
• Klik på Fortsæt og vent til programmet til at installere og endelig du vil have den bekræftelsesskærm, at du har installeret QuickTime.

• Luk vinduet.
• Og nu da du har den nyeste version af QuickTime, du skal kunne tilføje undertekster til dine filmfiler.

Mulighed 2 - brænde undertekster til film

Du skal den professionelle version af QuickTime (QuickTime Pro) at brænde undertekster. Du får en professionel udgave ved at købe QuickTime fra Apple Store.

• Oprette filmen med QuickTime.
• Bruger Inqscribe åbne filmen med undertekster (skal have videoen, lyd og tekstspor).

• Vælg Vis filmens kendetegn fra egenskabsvinduet.

• Vælg lydsporet

• Klik på extract til at udtrække lydspor på et nyt vindue.
• Gem dette vindue.

• I filmen dialogboks, klik på Slet for at fjerne lydsporet fra filmen.
• I menuen filer skal du bruge kommandoen Eksporter til at eksportere film i et format af dit valg.

• Åbn den eksporterede film (det bør nu har et videospor og en undertitel uden lyd).
• Gå tilbage til Audio filmen og nu skal du tilføje den lyd tilbage.
• Vælg den tidligere eksporterede film (trekanten udvalg bør være i begyndelsen af tidslinjen).
• Fra Rediger menuen Brug "Tilføj" til filmen føje lyd tilbage til den eksporterede film.
• Gem filmen.

Filmen skulle nu være komplet og klar til at blive set.

Del 5: Sådan bruges SRT fil med MP4

Det er et program, der bruges til at rippe DVD video filer hen til en tekstformat. Dette format understøttes af en række video-afspillere og subtitle skabelse programmer.

SRT fil bruges sammen med en video-fil til at vise undertekster.

SRT fil består af fire dele:

• Et nummer for at vise hvilke undertitel er i rækkefølge.
• Den tid det skal vises og forsvinder fra skærmen.
• Undertekster (ord skal ses)
• En tom linje til at angive starten på en ny undertitel.

Trin til at tilføje en SRT fil til en MP4 video

Oprette filen .srt ved åbning af Notesblok på computeren (du kan bruge WordPad eller enhver tilgængelig teksteditor).

Foretage ændringer som vist på billedet.

Gemme undertekster ved hjælp af formatet name.srt ved at klikke på menuen filer.

Derefter Gem vælge som (læg det passende navn) .srt

På filtype, skal du vælge alle filer.

Angive kodning til ANSI (for engelske undertekster) eller UTF-8 (for ikke-engelske undertekster) som vist ovenfor.

Overføre filen .srt til mappen med MP4 video. Du kan give filen .srt et passende navn til at matche navnet på videoen.

Du kan derefter trække og slippe MP4-fil i enhver video converter.

Som vist i den under billedet, skal du vælge Tilføj undertekst fra drop down menuen.

Under vinduet Indstillinger kan du vælge din foretrukne undertitel position, størrelse og skrifttype.

Du kan vælge skrifttype fra C:\WINDOWS\Fonts\directory.

Kopiere og indsætte navnet på den ønskede skrifttype til indstillingen undertitel skrifttype.

Når du er færdig med vinduet Indstillinger, klik på OK for at komme tilbage til hovedinterfacet.

Sørg for at få vist den endelige video før kodning.

Covert video til dit ønskede format.

Vent og se!