Alle emner

+

Hvordan at tilføje undertekster i DVDStyler

DVDStyler er et stort program for at skabe dvd'er, som afspilles på enhver DVD-afspiller fra din digital video filer af næsten ethvert format. Softwaren er kendt for sin enkelhed i brug, gør det muligt for selv en novice til at oprette en fuldt færdig DVD med tilpassede menusystem, yderligere soundtracks og endda undertekster.

For alle, der ønskede at tilføje undertekster er det en temmelig ligetil proces, som vi skal se her.

1. opsætning af projektet.

Når du starter DVDStyler præsenteres du for projektet skabelon skærm, hvor du kan vælge fra en række skabeloner til at oprette DVD størrelse og menu udseende. Du kan redigere alle menupunkter, som du fortsætte alligevel, så det er mere som en base til at arbejde fra i stedet for den færdige artikel, du kan vælge et tema fra venstre eller bare gennemse dem alle og vælge den, du gerne bedst.

template setup

2. tilføjelse i videoer

Når du har oprettet dit projekt, skal du derefter tilføje nogle video til dvd'en. Dette er meget ligetil, kan du klikke på grøn plustegnet til at åbne en standard operating system fil explorer, eller du kan klikke på fanen fil browser på venstre side. Så er det blot et spørgsmål om navigere til mappen med dine video filer i, og vælge dem, eller bare at trække dem ned til projektet hvor angivet nederst.

importing videos

Når du navigerer til et sted med videoer kan du bare trække dem ned i DVD-området nederst, som giver dig dette.

adding video

Den grønne måler angiver hvor meget af DVD er blevet brugt og hvor meget der er tilbage, så du kan få en idé om, hvor mange flere klip du kan passe på når som helst.

3. undertekster

Nu har du din alle video kan i DVD, du tilføje i dine undertekster til at gøre dette skal du bare vælge en af dine videoklip, hvis der er mere end én, og højreklik for at få din menu som vi kan se her.

adding a subtitle

Nu nogle mennesker kan få forvirret her, på udkig efter "subtitle", men den ønskede indstilling er Tilføj > fil som lader dig importere dine undertekster efter behov.

Når du gør det, åbnes en Filbrowser, så du kan vælge den relevante fil for dit klip.

template setup

Subtitle filer er mest almindeligt i .srt format og du kan finde repositories af dem i flere sprog for populært indhold over hele internettet.

4. justering af undertekster

Når du accepterer en undertekst filimport, du kan gå tilbage til din video, Højreklik på det igen og sluttet Ejendomme, her vil du se filen undertekster som her.

subst

Fra her, at klikke på---knap åbner de forskellige tilgængelige indstillinger for at justere og forbedre underteksterne, selv. Undertiden kan softwaren skal tænke tid samtidig med at den analyserer subtitle fil, så fortvivl ikke, hvis det ikke gør åbne straks, bare vent et par sekunder.

I sidste ende, vil du se denne dialogboks

sub adjustment

Som du kan se, er det ganske omfattende, så du kan justere størrelse, placering og farve af teksten, Skriften, selv.

Ved hjælp af disse værktøjer kan du skræddersy din undertekster til hvert enkelt projekt og oprette en dejlig færdigt look til din DVD.

5. oprettelse af dine egne

Hvis din DVD indeholder en populær video at undertekster findes for, at alle virker meget glat naturligvis, men hvad sker der, hvis det er en hjemmevideo af onkel Johns fødselsdag? Du vil ikke være at finde undertekster til at på internettet! Nu kan du ikke ønsker at tekste hvert ord talt i en hjemmevideo, Køb kan du tilføje billedtekster for der er i rammen, hvor den fandt sted og så videre. Årene går hurtigt og folk snart glemme, en dejlig påmindelse på DVD, sig vil blive hilst velkommen af dine seere, når det kommer til familie videoer sådan.

Alt er ikke tabt, du kan faktisk gøre det selv, forholdsvis let, selv om det vil tage lidt tid, og med noget mere end den teksteditor, der følger med dit operativsystem. Fordi jeg bruger Windows her, vil jeg bruge Notesblok til at vise dig hvordan.

Den grundlæggende format er en nummereret liste, med en værdi i timer: minutter: sekunder: millisekunder format for både start- og slutpunkt for undertitlen. Så skriver du i hver sætning på en separat linje.

Min kommentar post ville ligne indeværende

subs in notepad

Nu skal du naturligvis være der præcis, hvis du laver dialog, men hvis du tilføjer i en 'onkel John, drikke for meget på sin 76 fødselsdagsfest' som en billedtekst til en hjemmevideo, tidsindstillingerne behøver ikke at være så nøjagtige og er mindre tidskrævende at oprette som et resultat.

For at få tidsindstillinger, vil uanset video afspiller, du bruger være i stand til at vise dig, og for at oprette din subs, du lige har konfigureret spilleren, åbne Notesblok og watch/pause/type som du går.

Hver post skal have en tom plads mellem det og det næste, og når du gør dette er det værd at gemme filen hver så ofte som du gå mindst i windows Notesblok har ingen auto-spare funktion, og at komme til udgangen af en længere projekt og lukker uden at gemme det ordentligt er irriterende for at sige mildt.

Når det kommer til besparelse, du bare tilføje .srt til filnavnet og sikre, at du gemmer i UTF-8 kodning format.

saving subs

Nu kan du indlæse dem i DVDStyler til dine dvd'er, men disse undertekster også arbejde på YouTube, og de fleste medieafspillere, så du kan få undertekster på alle dine videoer, hvis du ønsker.

Top