Hvordan at tilføje undertekster til MP4 filer i Mac/Win (Windows 10 inkluderet)

Leder du efter en problemfri måde at tilføje en undertitel til din MP4 video? Det vil ikke være en big deal, hvis du finder den rigtige software. Denne tutorial vil vise dig hvordan at tilføje undertekster til MP4 videoer før du ved af det.

Del 1: Hvordan at tilføje downloadede undertekster til din MP4 video

For at indlæse dine ønskede undertekster til ethvert format film du har, anbefaler vi meget vores Video Converter Ultimate (Windows 8 understøttes). Med det, kan du tilføje undertekster til MP4 video til en video fil at spille stort set overalt, eller brænde til DVD for at se på TV. Alle vil blive gjort software. Der kræves ingen installation af tredjeparts-værktøjer.

Hvad video og undertekst formater understøttes?

• Videoformater: MP4, AVI, MKV, WMV, MPG, MPEG, VOB, TOD, MOD, FLVog alle almindelige videoformater.
• Undertekst formater: SRT, røv, SSA

Efter at få subtitle filer fra internettet (de fleste af subtitle filer er med HTD7001 og .ssa fil forlængelse.), skal vi bruge Video Converter (Windows 8 understøttes) at fusionere subtitle med MP4 video ind i en ny fil eller på DVD. Nu Følg nem trin for at sætte undertekster på MP4 video i en flash.

Trin 1: Importere MP4 uden undertekster

Efter installeret denne undertekst til video converter (Windows 8 understøttes), køre programmet og importere din MP4 video ved at trække video til de primære windows, eller ved at klikke på "Tilføj filer" knappen for at finde MP4 video på din computer.

Trin 2: Tilføje undertekster til MP4 video

Når MP4 video vises i de primære windows, højre klikke på det på listen og vælge "Rediger"-knappen for at starte video redigering vinduet. Gå til "Subtitle"-fanen øverst. Derefter indlæse en ekstern subtitle filer srt, ssa, røv ved at klikke på knappen "+" for at åbne rullelisten undertitel. Efter undertitlen er indlæst, kan du se eksempler på et passende tidspunkt med undertekster i vinduerne preview. Standardtypografien anvendes. Ved at kontrollere indstillingen "T" Udover, kan du også gøre en brugerdefineret undertitel stil gennem skrifttype, farve, størrelse, placering, gennemsigtighed, osv. Når du er tilfreds med MP4 undertitel, skal du klikke på "OK" knappen for at bekræfte indstillingerne og vende tilbage til den primære vindue.

Bemærk: Du kan også holde en tekstvandmærke eller Billedvandmærke til dine MP4 video i ovenstående video redigering vinduet.

Trin 3: Eksportere MP4 video med undertekster eller brænde MP4 til DVD

Nu er det tid til at gemme undertekster til MP4 video permanent. For det første, Vælg en ønskede output-format ved at klikke på indstillingen "Outputformat" til højre. Vælg derefter et video format eller foruddefinerede formater til iPhone, iPhone, iPod, iPad. Endelig skal du klikke på "Konverter" knappen for at starte konverteringen. Undertitel vil skrives permanent på output video. Hvis du ønsker at brænde MP4 til DVD med undertekster, kan du brænde den i grænsefladen "Brænde".

Du er færdig. Med Videokonverter , kan du tilføje undertekster til MP4 video til at spille på computer, enheden eller TV.

Del 2: Rediger dine egne undertekster til at oprette en ny MP4 film

For at tilføje undertekster til dine registrerede MP4 video klip, gør Wondershare Filmora (oprindeligt Wondershare Video Editor) (Filmroa for Mac (oprindeligt Wondershare Video Editor for Mac)) det temmelig nemt. Dette program giver en omfattende tekst skabeloner du kan bruge til at tilføje billedtekster for bedre forklaring. Download en gratis prøveversion her:

Dette program er tilgængelig på både Windows og Mac-platformen. Skal du downloade den rigtige version som pr dit operativsystem. I følgende, Windows version er taget som et eksempel.

Trin 1: Importere MP4 -kildefilerne

Iværksætte dette program, og vælg "16: 9" eller "4:3" skærmformat, træde i det primære vindue. Klik på "Import" for at indlæse dine MP4 videoer fra filmappe på din computer. De importerede video klip vises som miniaturer i venstre rude.

Når du indlæser alle MP4 filer du har brug for, bare trække og slippe dem til Video tidslinjen.

Trin 2: Tilføje undertekster til MP4 video og tilpasse det

Nu skifte til fanen tekst, og træk derefter din favoritskabelon til det sted, du ønsker til tidslinjen. Nu kan du se en tekst miniature læsning "T".

Dobbeltklik på den for at få adgang til panelet tekst editor, her kan du skrive i din egen tekst, og tilpasse den skrifttype, farve, animation, osv som du har lyst. Efter dette, skal du klikke på Play-ikonet for at få vist real-time effekten.

Når subtitles kommer ind det rigtige sted i din MP4 video, træk tekst fil varigheden til at synkronisere din video. I mellemtiden, en tidslinje Zoomer er tilgængelig til at zoome ind/ud på tidslinjen til at hjælpe dig med at finde præcis det sted, du ønsker.

Trin 3: Eksportere en ny film

Når alt er okay, hit "Oprette" for at eksportere en nye MP4-fil inkluderet med undertekster. I outputvinduet kan du vælge MP4 "Format" fanen, eller gå til "Udstyr" fanen til at afhente en enhedsikon som "iPad" til at gemme det på din computer. Du kan endda del dine oprettelse direkte på YouTube eller brænde det til en DVD-disk.

Ovenstående to metoder til at brænde undertekster til MP4 video vil spare dig for en masse tid og besvær. Hvis har brug for, du kan også foretage andre video redigeringer med Wondershare Filmora (oprindeligt Wondershare Video Editor), ligesom rotere, trim, skære, justere lysstyrke, kontrast, anvende baggrundsmusik, overgange, visuelle effekter og meget mere. På måde, kan du få mest muligt ud af din MP4-filer. Bare download program til at have en prøve. Du vil elske den.