Hvordan at tilføje undertekster til AVI-filer med Mac/Win (Windows 10 inkluderet)

Dette selvstudium fører dig gennem et par meget enkle trin for at tilføje undertekster til AVI videoer. Jeg vil vædde på du ville nyde filmen hvis du ikke forstår det sprog. Den bedste måde at løse dette problem er blot tilføje et stykke af undertekster til filmen. I 10 minutter fra nu, kan du mestrer dette trick og bruge det til resten af dit liv.

Del 1: Hvordan at tilføje downloadede undertekster til din eksisterende AVI film

Efter at få subtitle filer fra internettet (de fleste af subtitle filer er med .srt, HTD7001 og .ssa fil forlængelse.), vi har brug for et værktøj til at tilføje undertekster til AVI video. Her anbefaler vi Video Converter Ultimate, som kan hjælpe dig med at gøre det med kun et par skridt. Nu downloade, installere og køre den.

Nedenfor er en trin for trin guide til hvordan du indlæse din ønskede undertekster til AVI film:

Trin 1: Importer AVI eller andre video filer

Importere videofiler til denne Video Converter (Windows 8 understøttes) ved at trække video til interfacet, eller du kan klikke på "Tilføj filer" knappen for at importere videofiler.

Trin 2: Tilføje undertekster til AVI-filer

Klik på "Rediger" knappen og du får video redigering vinduet. Gå til "Subtitle" sektionen og kontrollere undertitel drop-down listen. Nu kan du tilføje undertekster til video fra din computer, og have en forpremiere på redigeringsvinduet. Hvis alt går godt, skal du klikke på "OK" knappen for at bekræfte indstillingerne og lukke redigeringsvinduet.

Bemærk: Du kan også redigere videoen her ved beskæring, anvende effekter eller tilføje vandmærker.

Trin 3: Start konvertering

Før konvertering, kan du vælge ønskede outputformat fra listen output format, hvis du vil bevare dine AVI videoer i andre formater. Nu, bare Klik på "Konverter" knappen for at starte konvertere video. Det er det. Subtitle fil vil blive tilføjet i den arbejdsydelse video.

Kun få skridt med Video Converter (Windows 8 understøttes), kan du tilføje undertekster til AVI videoer. Det er enkelt og nemt for alle. For at få flere oplysninger, kan du gå til Bruger Guide af Video Converter.

Du kan også henvise til den video tutorial nedenfor:

Del 2: Hvordan til at redigere dine egne undertekster og tilføje til AVI film

Du kan også oprette en subtiltes fil af din egen at føje det til din AVI film. For at gøre dette, anbefales Wondershare Filmora (oprindeligt Wondershare Video Editor) stærkt. Med det, kan du vælge fra RTF ressourcer og anvende den til din video i et enkelt museklik. Hvad mere er, vil skræddersyet undertekster gøre din video imponerende og enestående.

Prøv Wondershare Filmora (oprindeligt Wondershare Video Editor) gratis nu:

Dette program er cross-platform, og nedenstående guide tager Windows version til at vise, hvordan du tilføje undertekster til AVI film. Hvis du ønsker at brænde undertekster på AVI video på Mac, bare hente Mac-version for at gøre det samme.

Trin 1: Importere din oprindelige AVI video

Når du starte dette program, og vælg skærmforhold som "16: 9" eller "4:3" og gå til "Fuld Feature Mode", kommer du til en meget intuitiv primære vindue, vist som nedenfor. Hvis du vil importere din kilde AVI film, blot klikke på "Import" for at gennemse din filmappe på computeren eller trække dine AVI videoer direkte til dets primære vindue. De indlæste videoklip vises som miniaturer i venstre vare bakke. Når du tilføjer alle filer, træk og slip dem til video tidslinjen én efter én.

Bemærk: Filer i Video tidslinjen bliver flettet sammen uden nogen stop.

Trin 2: Tilføje undertekster til AVI video og yderligere tilpasse det

Klik på "Tekst" fane over tidslinjen, og afhente din favoritskabelon til det sted du ønsker at tilføje. Straks, vil der være en tekst miniature "T". Højre klikke på det og vælge "Rediger" i pop-up-menuen. Nu kan du skrive i dine egne ord, ændre dens skrifttype, farve, indstil zoom ind/ud effekt m.m..

En side-by-side filvisning vindue er availble til at lade dig se effekten i realtid. Derudover kan du justere en tidslinje Zoomer for at finde det sted du vil præcist.

Efter dette, klik tilbagevenden at komme tilbage til den primære vindue, og træk teksten spiller varigheden til at synkronisere til din video.

Trin 3: Eksportere din skabelse

Når du er tilfreds med det endelige resut, skal du bare trykke "Opret" for at gemme en ny AVI film med din ekstra undertekster. I outputvinduet kan du vælge fra en række af muligheder. For eksempel, Vælg "AVI" under fanen "Format", eller vælge en konfigureret forudindstilling som "Zune" under kategorien "Enhed".

Nu har du lært to metoder for at brænde undertekster på AVI video, der vil spare dig for en masse tid og kræfter. Komme i gang nu. Hvis der er spørgsmål, så lad mig vide i kommentaren.